TWO
MEZZ’ORA PRIMA DELL’INIZIO DELLO SPETTACOLO
SPETTACOLO IN ITALIANO
di Jim Cartwright
versione italiana Serena Zampolli
regia Massimo Mesciulam
con Angela Ciaburri, Davide Mancini
produzione Compagnia Randevù – Genova, in
collaborazione con Teatro Stabile di Genova
Jim Cartwright, nato nel 1958 a Farnworth, nel Lancashire, è un drammaturgo di fama internazionale. Scritto nel 1989, ma ancora sorprendente oggi, TWO, nella versione italiana della giovane Serena Zampolli, DUE, racconta una vicenda dalla cornice drammatica nella quale si avvicendano ruoli grotteschi: l’azione si svolge in una sola serata in un pub di provincia. La coppia che lo gestisce prova a definire i contorni del loro rapporto, affiatato ma irrisolto per vecchi rancori. Gli avventori del pub entrano ed escono, ciascuno con le proprie storie, gli amori, le solitudini e insieme a tante parole affogano aspirazioni fallite e vite irrealizzate nell’alcol. Tanti personaggi che si intrecciano, vite che si confondono, in un gioco a due fatto sempre da lui e lei: i proprietari del pub. Questo continuo mutare d’abito, di ruoli e di personaggi sarà l’unico modo per parlarsi. ”Two” va a fondo, scava cercando la verità dei personaggi, ne disinnesca i tratti caricaturali lasciando intatto lo stile e la leggerezza che Cartwright dà alla sua scrittura.