SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH
MEZZ’ORA PRIMA DELL’INIZIO DELLO SPETTACOLO
SPETTACOLO IN ITALIANO
scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana Covello
Scena Verticale, Castrovillari (CS)
All’inizio c’erano Mario e Saleh, un occidentale cristiano e un arabo musulmano che all’indomani di un terremoto si ritrovano a convivere nella stessa tenda. Ma alla prima nazionale, Chadli, l’attore che interpreta Saleh, esce dal personaggio e riscrive il finale. Rimango sconcertato. Intuisco in quella ribelli one una grande sofferenza. Vorrei accoglierla nello spettacolo. Le repliche continuano, i mesi passano, io e Chadli parliamo. Lui mi racconta di sé, dell’Islam, della sua vita in Italia da arabo di seconda generazione. Spesso registriamo le nostre chiacchierate. Poi faccio la cosa più semplice: faccio un passo indietro, metto Saverio e Chadli accanto a Mario e Saleh e lascio che siano loro a parlare…
Ironia della sorte, al debutto milanese, Chadli non c’è per motivi giudiziari. A interpretare Saleh chiamo Alex Cendron, biondo con gli occhi chiari. Una scelta poetica che mi permette di sperimentare ulteriormente intorno all’individuo e alla sua identità. Mentre Chadli Aloui rimane presente nello spettacolo, così come era previsto, con la sua voce e la sua forte testimonianza. Saverio La Ruina
con il sostegno di MIC, Regione Calabria in collaborazione con TMO – Teatro Mediterraneo Occupato di Palermo
DATE DELLO SPETTACOLO
Array
(
[ID] => 6563
[data] => 28/04/2022
[data_str] => 1651104000
[ultima_data] => 30/04/2022
[prima_data] => 28/04/2022
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2021_2022
[cartellone] => serale
[orario] => 21:15
[titolo] => SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/saverio-e-chadli-vs-mario-e-saleh/
[compagnia] => Scena Verticale - Castrovillari (CS)
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] => 
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-300x200.jpeg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-1024x683.jpeg 1024w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-768x512.jpeg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-600x400.jpeg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg 1300w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/biglietti-e-info/
[micro_crediti] => scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
[macro_crediti] => scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana Covello
Scena Verticale, Castrovillari (CS)
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] =>
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 6563
[data] => 29/04/2022
[data_str] => 1651190400
[ultima_data] => 30/04/2022
[prima_data] => 28/04/2022
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2021_2022
[cartellone] => serale
[orario] => 21:15
[titolo] => SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/saverio-e-chadli-vs-mario-e-saleh/
[compagnia] => Scena Verticale - Castrovillari (CS)
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-300x200.jpeg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-1024x683.jpeg 1024w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-768x512.jpeg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-600x400.jpeg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg 1300w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/biglietti-e-info/
[micro_crediti] => scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
[macro_crediti] => scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana Covello
Scena Verticale, Castrovillari (CS)
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] =>
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 6563
[data] => 30/04/2022
[data_str] => 1651276800
[ultima_data] => 30/04/2022
[prima_data] => 28/04/2022
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2021_2022
[cartellone] => serale
[orario] => 21:15
[titolo] => SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/saverio-e-chadli-vs-mario-e-saleh/
[compagnia] => Scena Verticale - Castrovillari (CS)
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-300x200.jpeg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-1024x683.jpeg 1024w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-768x512.jpeg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-600x400.jpeg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg 1300w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/biglietti-e-info/
[micro_crediti] => scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
[macro_crediti] => scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana Covello
Scena Verticale, Castrovillari (CS)
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] =>
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
28/04/2022 ORE 21:15 TEATRO LIBERO PALERMO / SERALE
29/04/2022 ORE 21:15 TEATRO LIBERO PALERMO / SERALE
30/04/2022 ORE 21:15 TEATRO LIBERO PALERMO / SERALE
CALENDARIO SERALE
SERALE
ORE 21:15
testo e regia César Brie
con Marco Colombo Bolla, César Brie, Elena D’Agnolo, Rossella Guidotti, Donato Nubile
SERALE
ORE 21:15
scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
SERALE
ORE 21:15
un progetto scritto,
diretto e interpretato da Giuseppe Lanino
SERALE
ORE 21:15
di Agota Kristof
traduzione Elisabetta Rasy
con Anna Paola Vellaccio
regia ed ambientazione Fabrizio Arcuri
assistente in scena Edoardo De Piccoli
SERALE
ORE 21:15
di Elvira Buonocore
regia Gennaro Maresca
con Vincenzo Antonuccie e Anna De Stefano
SERALE
ORE 21:15
da Pier Maria Rosso di San Secondo
drammaturgia e adattamento Laura Tedesco
con Laura Tedesco e Claudio Boschi
Linguaggi Diversi, Roma
SERALE
ORE 21:15
di e coreografie Candelaria Antelo
con Angela Chavero, Nathalie Remadi, Paula Ruiz, Isabela Rossi
musiche Paula Ruiz e Javier Geras
assistente alla drammaturgia Alejandro Larumbe e Arthur Bernard Bazin
SERALE
ORE 21:15
di e con Matilde Facheris, Virginia Zini, Sandra Zoccolan
pianoforte e arrangiamenti Mell Morcone
consulenza drammaturgica Giulia Tollis
scene e costumi Maria Paola di Francesco
SERALE
ORE 21:15
di e con Rosario Lisma
aiuto regia Alessia Donadio
illustrazioni Gregorio Giannotta
SERALE
ORE 21:15
di e con Christopher Schlunk e Iris Pelz
outside eye Stefan Schönfeld
musiche Schroeder
con Jan Fitschen, Felix Borel e Bella Nugent
SERALE
ORE 21:15
regia Andrea Saitta
di e con Giorgio Cannata, Noemi Quattrocchi, Andrea Saitta
costumi Alessandra Bruno
musiche Andrea Saitta
SERALE
ORE 21:15
di Riccardo Tabilio
drammaturgia Chiara Boscaro
regia Marco Di Stefano
con Giulio Forges Davanzati, Alessia Sorbello, Andrea Trovato
assistente alla regia Cristina Campochiaro
Teatro Libero Palermo
Fondazione Atlantide Teatro Stabile di Verona
Centro Teatrale MaMiMò
SERALE
ORE 21:15
di Ugo Giacomazzi
con Ugo Giacomazzi e Angelo Sicurella
musiche Angelo Sicurella
SERALE
ORE 21:15
da Dino Buzzati, regia Lelio Lecis
riduzione drammaturgica Guido Davico Bonino
con Simeone Latini
scenografia Valentina Enna
SERALE
ORE 21:15
drammaturgia e regia Giada Costa
con Maria Chiara Pellitteri e Silvia Trigona
luci Gabriele Circo
SERALE
ORE 21:15
di Laurent Gaudé
traduzione italiana di Simona Polvani
regia, scena e paesaggio sonoro Luca Mazzone
con Giuseppe Pestillo
costumi Giulia Santoro
luci Fiorenza Dado e Gabriele Circo
SERALE
ORE 21:15
di Magdalena Barile, regia Marco Lorenzi
con Christian Di Filippo, Francesco Gargiulo, Barbara Mazzi, Alba Maria Porto, Angelo Maria Tronca
light designer Eleonora Diana
SERALE
ORE 21:15
di Jean-Claude Grumberg
traduzione e regia Beno Mazzone
SERALE
ORE 21:15
di Vincenzo Consolo, con Pietro Montandon
fonica e luci Luca Nasciuti
costumi Maria Angela Cerruti
scene Giorgio Panni e Giacomo Rigalza
regia Daniela Ardini
SERALE
ORE 21:15
omaggio al Bauhaus
coreografie Tiziana Arnaboldi
con Marta Ciappina, Eleonora Chiocchini
musiche Mauro Casappa
SERALE
ORE 21:15
di Filippo Gessi
regia Andrea Collavino
con Filippo Gessi e Teresa Timpano
scene e costumi Anusc Castiglioni
luci Omar Scala
SERALE
ORE 21:15
di Daniele Ronco
con Daniele Ronco ed Elena Aimone
con la partecipazione straordinaria di Tullio Solenghi
SERALE
ORE 21:15
testo e regia di Massimiliano Cividati
con Massimiliano Cividati, Gennaro Scarpato (percussioni), Andrea Zani (pianoforte)
assistente alla regia Raffaella Bonivento
consulenza musicale Saul Beretta – MCM Musicamorfosi
Teatro della Tosse
Museo Nazionale dell'Antartide Felice Ippolito
SERALE
ORE 21:15
scritto e diretto da Piero Nuti da Cicerone
con Piero Nuti e Elia Tedesco
SERALE
ORE 21:15
di Rosario Palazzolo
adattamento drammaturgico e regia Giuseppe Cutino
con Delia Calò e Viviana Lombardo
allestimento scena e costumi Domenico Bravo
SERALE
ORE 21:15
regia Salvatore Tramacere
con Roerd Toçe
elaborazione drammaturgica Giulia Maria Falzea e Salvatore Tramacere
elaborazione sonora Giorgio Distante
scena Lucio Diana
Teatro Metropol di Tirana
SERALE
ORE 21:15
da William Shakespeare
progetto e regia Lia Chiappara
con Santi Cicardo, Chiaraluce Fiorito, Francesco Gulizzi,
Salvo Dolce, Andrea Saitta, Giuseppe Sciascia, Enrica Volponi
scene e costumi Lia Chiappara
SERALE
ORE 21:15
progetto di Lia Chiappara e Salvo Dolce
regia Salvo Dolce
con Matteo Anselmi, Giada Costa, Giuseppe Pestillo, Silvia Scuderi, Giuseppe Vignieri
riduzione drammaturgica Lia Chiappara e Salvo Dolce
ideazione scene e costumi Salvo Dolce e Giulia Santoro
SERALE
ORE 21:15
da un’idea di Evgeny Kozlov
in collab. con Luca Mazzone
coreografia e regia Evgeny Kozlov
drammaturgia Luca Mazzone
DO-Theatre San Pietroburgo / Berlino
SERALE
ORE 21:15
di Lorenzo de Liberato, regia Stefano Patti
traduzione Marco Quaglia
con Marco Quaglia e Stefano Patti
scene Barbara Bessi, costumi Marta Genovese
disegno luci Paride Donatelli
SERALE
ORE 21:15
da e di Marguerite Yourcenar
diretto e interpretato da Isabella Caserta e Jana Balkan
scenografia Laboratorio Teatrale
costumi Mariana Berdeaga
SERALE
ORE 21:15
testo e regia di Claudia Puglisi
con Silvia Scuderi e Pierre Jacquemin
scene Aurelio Ciaperoni
musiche dal vivo Dario Sulis
luci Gabriele Circo
Teatro Libero Palermo
e aggiormenti mensili su spettacoli, articoli,
recensioni, workshop, conferenze e ospiti.