Mon étoile
MEZZ’ORA PRIMA DELL’INIZIO DELLO SPETTACOLO
SPETTACOLO IN ITALIANO
di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
Mon étoile narra la storia di due ragazzini, di diversa provenienza, con le loro diverse abitudini di vita; narra di un futuro possibile di teletrasporto intergalattico, di viaggi fra la Terra e le Stelle. Ma soprattutto mette l’accento sulle diversità che tanto inquietano gli adulti.
Ancora un testo di Jean-Claude Grumberg (dopo “Iq e Ox”, nel 2007) mi ispira per creare uno spettacolo per ragazzi, o meglio, come dicono in Francia, uno spettacolo “tout public”, ovvero per tutti, adulti e ragazzi insieme. Non è un caso che in Francia grandi scrittori di teatro, da parecchi anni, abbiano deciso di scrivere testi teatrali adatti ad un pubblico di tutte le età. E non è un caso quindi che Teatro Libero, nella sua esplorazione delle drammaturgie contemporanee, abbia deciso in questi anni di presentare in Italia le drammaturgie di diversi autori, da Grumberg a Pommerat.
Mon étoile, narra la storia di due ragazzini, di diversa provenienza, con le loro diverse abitudini di vita; narra di un futuro possibile di teletrasporto intergalattico, di viaggi fra la Terra e le Stelle. Ma soprattutto mette l’accento sulle diversità che tanto inquietano gli adulti. Ma come ogni favola ha un lieto fine e questa si conclude con un matrimonio.
Bibi, riceve per le vacanze di Pasqua il suo corrispondente intergalattico dalla testa di porro. Insieme vivono un’avventura notturna straordinaria, nel corso della quale decidono di costruire un mostro sorprendente di nome “Golom” che li difende da tutti…. I genitori di Bibi sorvegliano, ma non troppo, i due ragazzini e si pongono strane domande.
Grumberg, come sempre narra con ironia e leggerezza una storia profonda, facendo emergere qua e là l’eco del suo vissuto personale. Grumberg pluripremiato per la sua attività di drammaturgo, ha da recente ricevuto il Premio Moliere, il più alto riconoscimento francese e, al pari di altri grandi autori, fa parte del programma di studi delle scuole francesi.
DATE DELLO SPETTACOLO
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 11/03/2012
[data_str] => 1331424000
[ultima_data] => 18/03/2012
[prima_data] => 11/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => isola_di_teatro
[orario] => 17:00
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] => 
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 18/03/2012
[data_str] => 1332028800
[ultima_data] => 18/03/2012
[prima_data] => 11/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => isola_di_teatro
[orario] => 17:00
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 05/03/2012
[data_str] => 1330905600
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 06/03/2012
[data_str] => 1330992000
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 07/03/2012
[data_str] => 1331078400
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 08/03/2012
[data_str] => 1331164800
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 09/03/2012
[data_str] => 1331251200
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 12/03/2012
[data_str] => 1331510400
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 13/03/2012
[data_str] => 1331596800
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 14/03/2012
[data_str] => 1331683200
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 15/03/2012
[data_str] => 1331769600
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 16/03/2012
[data_str] => 1331856000
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 19/03/2012
[data_str] => 1332115200
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 20/03/2012
[data_str] => 1332201600
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 21/03/2012
[data_str] => 1332288000
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 22/03/2012
[data_str] => 1332374400
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 23/03/2012
[data_str] => 1332460800
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
Array
(
[ID] => 2506
[data] => 24/03/2012
[data_str] => 1332547200
[ultima_data] => 24/03/2012
[prima_data] => 05/03/2012
[luogo] => teatro_libero_palermo
[indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo
[stagione] => stagione_2011_2012
[cartellone] => scuola_a_teatro
[orario] => 11:30
[titolo] => Mon étoile
[permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/mon-etoile/
[compagnia] => Teatro Libero Palermo
[link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6
[immagine] =>
[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg
[img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-300x200.jpg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-768x511.jpg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524-600x399.jpg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2022/12/monetoile_4-e1331119306524.jpg 800w
[lingua] => Italiano
[durata] => 65
[link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/info-utili/biglietti/
[micro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
[macro_crediti] => di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
illustrazioni Gaetano Basile
animazioni Pietro Vaglica
costumi Lia Chiappara
musiche Antonio Guida
luci Gianfranco Mancuso
Teatro Libero Palermo
[scheda_completa] =>
[distribuzione] =>
[produzione-propria] => 1
[turno_a] => 0
[turno_b] => 0
[turno_c] => 0
[turno_prime] => 0
[turno_anteprime] => 0
[annullato] =>
)
05/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
06/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
07/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
08/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
09/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
11/03/2012 ORE 17:00 TEATRO LIBERO PALERMO / ISOLA DI TEATRO
12/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
13/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
14/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
15/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
16/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
18/03/2012 ORE 17:00 TEATRO LIBERO PALERMO / ISOLA DI TEATRO
19/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
20/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
21/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
22/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
23/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
24/03/2012 ORE 11:30 TEATRO LIBERO PALERMO / SCUOLA A TEATRO
CALENDARIO SCUOLA A TEATRO
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Manlio Marinelli
regia Lia Chiappara
con Matteo Contino e Giulia Valenti
scena e costumi Lia Chiappara
disegni Mario Chiappara
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Jean-Claude Grumberg
traduzione Beno Mazzone
scena, regia Beno Mazzone
con Francesco Gulizzi, Silvia Scuderi, Enrica Volponi, Micaela De Grandi
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
con Rosario Morra, Stella Iodice, Antonello Foddis, Lucia Dore
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
ispirato a “La freccia azzurra” di Gianni Rodari
adattamento teatrale e regia di Catia Pongiluppi
con Irene Fioravante e Monica Ceccardi
scene di Marlene Roncolato
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
da Collodi – di Joël Pommerat
traduzione di Beno Mazzone
regia Luca Mazzone
con Federico Arnone, Micaela De Grandi ed Enrica Volponi.
ideazione animazioni Luca Mazzone e Pietro Vaglica
realizzate da Pietro Vaglica
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Marie Laberge
traduzione di Maria Teresa Russo
regia Beno Mazzone
con Mirella Mazzeranghi, Massimiliano Lotti e Rosario Sparno
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
da una storia per parole e immagini di Geoffroy de Pennart
drammaturgia e regia di Luca Mazzone
con Salvo Dolce, Andrea Saitta e Silvia Scuderi
voce narrante Matteo Contino
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Franco Giorgio
tratto da Jill Tomlinson
regia Franco Giorgio
con Giuseppe Calaciura, Eliana Esposito, Laura Giordani
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Lelio Lecis
con Lea Karen Gramsdorff
e la partecipazione di Ottavia Guarnaccia (violino), Chiara Moccia (viola),
Giada Vettori (violoncello)
musiche originali Mauro Palmas
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Daniel Danis
traduzione Gioia Costa
regia Lia Chiappara
con Salvo Dolce ed Enrica Volponi.
musiche originali Filippo Paternò
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Mario Benedetti
traduzione Furio Lippi
scena e regia Lia Chiappara
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
da William Shakespeare
progetto e regia Lia Chiappara
con Santi Cicardo, Matteo Contino, Francesco Gulizzi, Alessandro Meringolo,
Antonio Randazzo, Andrea Saitta, Silvia Scuderi e Enrica Volponi
costumi Lia Chiappara e Claudia Campanella
e aggiormenti mensili su spettacoli, articoli,
recensioni, workshop, conferenze e ospiti.