LA VACCA
MEZZ’ORA PRIMA DELL’INIZIO DELLO SPETTACOLO
SPETTACOLO IN ITALIANO
di Elvira Buonocore
regia Gennaro Maresca
con Vincenzo Antonuccie e Anna De Stefano
aiuto regia Fabio Casano
costumi Rachele Nuzzo
luci Roberta De Pasquale
B.E.A.T. Teatro, Napoli
Estate torrida in un’imprecisata periferia napoletana. Una terra apatica e schifa, annientata da una volontà di potenza e sviluppo industriale che non concosce legami né bisogni. Qui due fratelli giovanissimi, Donata e Mimmo, vivono un’esistenza piccola e quasi incosciente, ignota agli adulti. Schiacciati dall’indifferenza su un eterno grigiore, i corpi sembrano spenti. Non arde una passione. Eppure qulacosa accade. Donata rompe il quadro grigio della propria adolescenza semplicemente guardandosi. L’inadeguatezza delle sue forme piccole, di quel seno mai sbocciato e tanto voluto, pongono al centro della scena qualcosa che prima era assente: il desiderio, che esplode con l’arrivo di Elia, un uomo misterioso, per il quale Donata cova una passione crescente.
[THE COW] A scorching summer in an unspecified Neapolitan suburb. two very young siblings, Donata and Mimmo, live a small and almost unconscious existence, unknown to adults. Crushed by indifference on an eternal griminess, their bodies seem dull. No burning passion and yet something happens…