LA BELLA ADDORMENTATA IN ROSSO
Linguaggi Diversi, Roma
MEZZ’ORA PRIMA DELL’INIZIO DELLO SPETTACOLO
SPETTACOLO IN ITALIANO
da Pier Maria Rosso di San Secondo
drammaturgia e adattamento Laura Tedesco
con Laura Tedesco e Claudio Boschi
Teatro Libero Palermo in collaborazione con Linguaggi Diversi, Roma
La Bella Addormentata in Rosso è una rilettura del testo di Pier Maria Rosso di San Secondo, avviata nel centenario della sua messa in scena e dalla sua pubblicazione. L’adattamento fedele al cuore della drammaturgia originale, ossia la storia di Carmelina, che, violentata dal Notaio presso cui lavora, diventa Bella Addormentata, la prostituta che si concede ai suoi clienti nel sonno. In questa rivisitazione emerge il punto di vista del personaggio che meno di tutti parla nella drammaturgia originale: la stessa Bella Addormentata, impegnata a “sognarsi” che si dimentica che quella che sogna è la propria storia.
All’interno di questa realtà onirica la figura di Rosso e quella della Bella si pongono come specchio l’uno dell’altra, dandosi voce a vicenda e sottolineando così la dissociazione interna della fu Carmelina che per sfuggire al trauma della violenza subita dimentica chi è e si perde nelle sue fantasie. Fantasie che passano dalle tinte forti iniziali, a quelle sempre più rarefatte del finale in cui la Bella termina la sua storia acchiappando il suo “grappolo di stelle” e lasciandosi cullare dalla voce del Nero.