PINOCCHIO
SPETTACOLO IN ITALIANO
da Collodi – di Joël Pommerat
traduzione Caterina Gozzi
regia Luca Mazzone
con Giada Costa, Dario Frasca e Silvia Scuderi
La riscrittura di Pommerat traduce “Pinocchio” di Collodi in una storia che ben si confà alla società moderna, dove le figure immaginarie si traducono in figure reali. Pinocchio non è più solo una vivace fantasia, ma diventa quasi la cronaca di quello che oggi può capitare, tra ladri, gentiluomini farabutti, e forse, qualche elegante fatina, ad un ragazzino un po’ viziato. Un elegante narratore irrompe sulla scena: ci vuole raccontare una storia che non sia altro che la verità. La storia è quella di un pezzo di legno, che tra le mani di un anziano signore diverrà un burattino-marionetta dotato di parola. Come per tutti i ragazzini di oggi, la sua parola è petulante, viziata, un’arma letale per ferire il padre e poter giustificare tutte le scorribande che lo porteranno lontano da lui. Però Pinocchio, dopo tante brutte avventure capirà (o forse no) cosa davvero conta nella vita.