
SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH
SPETTACOLO IN ITALIANO
scritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana Covello
Scena Verticale, Castrovillari (CS)
All’inizio c’erano Mario e Saleh, un occidentale cristiano e un arabo musulmano che all’indomani di un terremoto si ritrovano a convivere nella stessa tenda. Ma alla prima nazionale, Chadli, l’attore che interpreta Saleh, esce dal personaggio e riscrive il finale. Rimango sconcertato. Intuisco in quella ribelli one una grande sofferenza. Vorrei accoglierla nello spettacolo. Le repliche continuano, i mesi passano, io e Chadli parliamo. Lui mi racconta di sé, dell’Islam, della sua vita in Italia da arabo di seconda generazione. Spesso registriamo le nostre chiacchierate. Poi faccio la cosa più semplice: faccio un passo indietro, metto Saverio e Chadli accanto a Mario e Saleh e lascio che siano loro a parlare…
Ironia della sorte, al debutto milanese, Chadli non c’è per motivi giudiziari. A interpretare Saleh chiamo Alex Cendron, biondo con gli occhi chiari. Una scelta poetica che mi permette di sperimentare ulteriormente intorno all’individuo e alla sua identità. Mentre Chadli Aloui rimane presente nello spettacolo, così come era previsto, con la sua voce e la sua forte testimonianza. Saverio La Ruina
con il sostegno di MIC, Regione Calabria in collaborazione con TMO – Teatro Mediterraneo Occupato di Palermo
DATE DELLO SPETTACOLO
Array ( [ID] => 6563 [data] => 28/04/2022 [data_str] => 1651104000 [ultima_data] => 30/04/2022 [prima_data] => 28/04/2022 [luogo] => teatro_libero_palermo [indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo [stagione] => stagione_2021_2022 [cartellone] => serale [orario] => 21:15 [titolo] => SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH [permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/saverio-e-chadli-vs-mario-e-saleh/ [compagnia] => Scena Verticale - Castrovillari (CS) [link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6 [immagine] =>[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg [img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-300x200.jpeg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-1024x683.jpeg 1024w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-768x512.jpeg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-600x400.jpeg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg 1300w [lingua] => Italiano [durata] => 65 [link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/biglietti-e-info/ [micro_crediti] =>
scritto e diretto da Saverio La Ruina
[macro_crediti] =>
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Fotiscritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana CovelloScena Verticale, Castrovillari (CS)
[scheda_completa] => [distribuzione] => [produzione-propria] => [turno_a] => 0 [turno_b] => 0 [turno_c] => 0 [turno_prime] => 0 [turno_anteprime] => 0 [annullato] => )
Array ( [ID] => 6563 [data] => 29/04/2022 [data_str] => 1651190400 [ultima_data] => 30/04/2022 [prima_data] => 28/04/2022 [luogo] => teatro_libero_palermo [indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo [stagione] => stagione_2021_2022 [cartellone] => serale [orario] => 21:15 [titolo] => SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH [permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/saverio-e-chadli-vs-mario-e-saleh/ [compagnia] => Scena Verticale - Castrovillari (CS) [link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6 [immagine] =>[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg [img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-300x200.jpeg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-1024x683.jpeg 1024w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-768x512.jpeg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-600x400.jpeg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg 1300w [lingua] => Italiano [durata] => 65 [link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/biglietti-e-info/ [micro_crediti] =>
scritto e diretto da Saverio La Ruina
[macro_crediti] =>
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Fotiscritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana CovelloScena Verticale, Castrovillari (CS)
[scheda_completa] => [distribuzione] => [produzione-propria] => [turno_a] => 0 [turno_b] => 0 [turno_c] => 0 [turno_prime] => 0 [turno_anteprime] => 0 [annullato] => )
Array ( [ID] => 6563 [data] => 30/04/2022 [data_str] => 1651276800 [ultima_data] => 30/04/2022 [prima_data] => 28/04/2022 [luogo] => teatro_libero_palermo [indirizzo] => Salita Partanna 4 P.zza Marina, Palermo [stagione] => stagione_2021_2022 [cartellone] => serale [orario] => 21:15 [titolo] => SAVERIO E CHADLI VS MARIO E SALEH [permalink] => https://teatroliberopalermo.com/spettacoli/saverio-e-chadli-vs-mario-e-saleh/ [compagnia] => Scena Verticale - Castrovillari (CS) [link_mappa] => https://goo.gl/maps/WmcHugVcna3hHXHZ6 [immagine] =>[img_src] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg [img_srcset] => https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-300x200.jpeg 300w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-1024x683.jpeg 1024w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-768x512.jpeg 768w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1-600x400.jpeg 600w, https://teatroliberopalermo.com/wp-content/uploads/2023/01/SaverioeChadliVSMarioeSaleh_Ph-Laila-Pozzo_1.jpeg 1300w [lingua] => Italiano [durata] => 65 [link_biglietto] => http://www.teatroliberopalermo.com/biglietti-e-info/ [micro_crediti] =>
scritto e diretto da Saverio La Ruina
[macro_crediti] =>
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Fotiscritto e diretto da Saverio La Ruina
con Saverio La Ruina e Alex Cendron
e con Chadli Aloui (voce off)
collaborazione alla regia Cecilia Foti
musiche originali Gianfranco De Franco
scene e costumi Mela Dell’Erba
disegno luci Michele Ambrose
audio e luci Mario Giordano
organizzazione generale Settimio Pisano
amministrazione Tiziana CovelloScena Verticale, Castrovillari (CS)
[scheda_completa] => [distribuzione] => [produzione-propria] => [turno_a] => 0 [turno_b] => 0 [turno_c] => 0 [turno_prime] => 0 [turno_anteprime] => 0 [annullato] => )
28/04/2022 ORE 21:15 TEATRO LIBERO PALERMO / SERALE
29/04/2022 ORE 21:15 TEATRO LIBERO PALERMO / SERALE
30/04/2022 ORE 21:15 TEATRO LIBERO PALERMO / SERALE
CALENDARIO
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
progetto e regia Salvo Dolce
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di e con Giada Costa e Giuseppe Vignieri
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
ispirato a La decrescita felice di Maurizio Pallante
di e con Daniele Ronco
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
dai fratelli Grimm
con Serena Cercignano e Ilaria Gozzini
SERALE
ORE 21:15
di e con Tiziano Caputo e Agnese Fallongo
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
DAI 3 ANNI
tratto dal libro di Gionata Bernasconi “Lucia e il Brigante” – Einaudi Ragazzi
regia Carlo Scorrano
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 3 ANNI
tratto dal libro di Gionata Bernasconi “Lucia e il Brigante” – Einaudi Ragazzi
regia Carlo Scorrano
SERALE
ORE 21:15
da Gabriele D’Annunzio
di Andrea Adriatico
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Lars Norén
regia Beno Mazzone
SERALE
ORE 21:15
drammaturgia e regia Gianfranco Pedullà
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Lars Norén
regia Beno Mazzone
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 7 ANNI
di Jean-Claude Grumberg
traduzione, regia e scena Beno Mazzone
cast in definizione
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Manlio Marinelli
da Le Troiane di Euripide
regia Lia Chiappara
SERALE
ORE 21:15
di Manlio Marinelli
da Le Troiane di Euripide
regia Lia Chiappara
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
DAI 7 ANNI
di Jean-Claude Grumberg
traduzione, regia e scena Beno Mazzone
cast in definizione
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Manlio Marinelli
da Le Troiane di Euripide
regia Lia Chiappara
SERALE
ORE 21:15
tratto dal romanzo di Margaret Atwood
diretto e interpretato da Viola Graziosi
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
un progetto scritto,
diretto e interpretato da Giuseppe Lanino
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
DAI 4 ANNI
dalle filastrocche di Gianni Rodari
di Gioele Peccenini e Meri Malaguti
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
un progetto scritto,
diretto e interpretato da Giuseppe Lanino
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 4 ANNI
dalle filastrocche di Gianni Rodari
di Gioele Peccenini e Meri Malaguti
SERALE
ORE 21:15
testo e regia Valeria La Bua
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
progetto Beno Mazzone
regia Lia Chiappara
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
testo e regia Valeria La Bua
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
di Jean-Claude Grumberg
traduzione e regia Beno Mazzone
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
DAI 5 ANNI
progetto e regia Lia Chiappara
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Jean-Claude Grumberg
traduzione e regia Beno Mazzone
SERALE
ORE 21:15
di Alberto Severi
regia Riccardo Massai
con Maria Laura Caselli e Davide Dolores
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
di Jean–Claude Grumberg
traduzione e regia Beno Mazzone
con Giada Costa, Giuseppe Vigneri e Nicolò Prestigiacomo
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 5 ANNI
progetto e regia Lia Chiappara
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
di Jean–Claude Grumberg
traduzione e regia Beno Mazzone
con Giada Costa, Giuseppe Vigneri e Nicolò Prestigiacomo
SERALE
ORE 21:15
scritto e diretto da Bruno Fornasari
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
DAI 5 ANNI
testo e regia Isabella Caserta
con Isabella Caserta
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 5 ANNI
testo e regia Isabella Caserta
con Isabella Caserta
SERALE
ORE 21:15
da Grazia Deledda
di Lelio Lecis
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
da Grazia Deledda
di Lelio Lecis
SERALE
ORE 21:15
da William Shakespeare
con Luca Radaelli e Walter Broggini
Compagnia Walter Broggini, Albizzate (VA)
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
di Francesca Picci
regia Andrea Avanzi
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Alessandro Baricco
regia Manuele Morgese
SCUOLA A TEATRO
ORE 9:30
DAI 6 ANNI
di Nardinocchi/Matcovich
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 6 ANNI
di Nardinocchi/Matcovich
SERALE
ORE 21:15
di Jon Fosse
regia Beno Mazzone
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Gian Mesturino e Girolamo Angione
con Elia Tedesco e Simone Marietta
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
di Teresa Timpano
regia Teresa Timpano
SERALE
ORE 21:15
drammaturgia Gabriele Di Luca
regia Gabriele Di Luca, Massimiliano Setti
Le Canaglie, Mantova
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Jon Fosse
regia Beno Mazzone
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
DAI 6 ANNI
regia Massimiliano Burini
drammaturgia Massimiliano Burini e Giuseppe Albert Montalto
ISOLA DI TEATRO
ORE 17:00
DAI 6 ANNI
regia Massimiliano Burini
drammaturgia Massimiliano Burini e Giuseppe Albert Montalto
SERALE
ORE 21:15
idea originale e direzione artistica Anna Ros
creazione e interpretazione Andreu Sans e Anna Ros
SCUOLA A TEATRO
ORE 09:30
con Ture Magro
drammaturgia Ture Magro
in collaborazione con Università degli studi di Verona
SERALE
ORE 21:15
con Ture Magro
drammaturgia Ture Magro
in collaborazione con Università degli studi di Verona
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
da William Shakespeare
progetto e regia Salvo Dolce
SERALE
ORE 21:15
coreografia Brahim Bouchelaghem
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais
ANTEPRIME
ORE 21:15
testo e regia Nicola Zavagli
con Beatrice Visibelli
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Italo Calvino
progetto, scene e regia Luca Mazzone
ANTEPRIME
ORE 21:15
scritto e diretto da Beppe Ranucci
con Elisa Ranucci
SCUOLA A TEATRO
ORE 11:30
di Italo Calvino
progetto, scene e regia Luca Mazzone
ANTEPRIME
ORE 21:15
drammaturgia Alba Maria Porto e Giulia Ottaviano
regia Alba Maria Porto
Teatro Libero Palermo
ANTEPRIME
ORE 21:15
coreografia Emilio Calcagno
in collaborazione con La Table Verte – Parigi (FR)
ANTEPRIME
ORE 11
57ª Stagione Internazionale
6 Settembre – ore 11.00
e aggiormenti mensili su spettacoli, articoli,
recensioni, workshop, conferenze e ospiti.